Eyg ksi oáslvasi gyralkoat - nme cska gynkerekeek
Eyg alngaii eetgyem ktuasátai szenirt nme szimát, mlyein serenbrodn vnanak a bteűk egy szbóan, az etegyeln ftonos dloog, hogy az eslő és az ultosó bteűk a hölyeükn lneegyek. A tböbi bteű lheet tljees össze-vabisszásagn, mgiés porbléma nlkéül oalvsahtó a szveög. Eennk oka, hogy nem ovalusnk el mniedn bteűt mgaát, hneam cska a szót eszgébéen.
A cmabritgei emegyeten kéüszit eikgy tnuamálny áitllsáa sznreit a szvkaaon bleül nicsn jlneestögfée akann, mkénit rdeeözndenk el a btűek: eyegüdl az a fntoos, hgoy az eslő és az uolstó betű a hlyéen lygeen. Ha a tböbrie a lgnoeyabb özeássivsazsg a jleezmlö, a sövzeg aokkr is tleejs mrtébéekn ovasalthó mraad.
A jlneeésg mgáayzrataa az, hgoy az erbemi agy nem eyedgi btüeket, hneam tleejs sazakvat ovals.
Enenk a msepgálnlaítáak a teürkébn viálk izgaán ékrsdeesé náéhny myaagr és (nem si arnnyia) igeden ósz ötsszeshsaonlíáa !
KÉMÉNY (hun) = KÉMNÉY = CHIMNEY (en)
KÉMÉNY SEPERŐ (hun) = KÉMNÉY S(W)EEPER(Ő) = CHIMNEY SWEEPER (en)
MOSOLY (hun) = SOMOLY = SMILE (en)
TOROK (hun) = T(H)OROK(AT) = THROAT (en)
UGRIK (hun) = (SP)RU(N)G(IK) = SPRUNG (en)
KERESZT (hun) = KÖRÖSZT = K(Ö)ROSS(T) = CROSS (en)
KORONA (hun) = K(O)RO(W)N(A) = CROWN (en)
TOR-ONY (hun) = TO(WE)R(ONY) = TOWER (en)
TORTA (hun) = T(O)ART(A) = TART (en)
NYAKLÁNC (hun) = N(YA)E(C)K(E)LA(N)C(E) = NECKELACE (en)
POR (hun) = PO(WDE)R = POWDER (en)
Eiynn paéld elgé zles, trme iak iserim a mtéát, az tjuda, yhog az oangl si a gmayar egiyk mdaraánvy gaá - kai dpgei gém nem thalotl lróa, az úyisg a vrégée rjá.
Vértes Olivér jegyzete